Kamitani79-メロンとバナナとブログでタグ「ロシア語」が付けられているもの

引き続きGoogle Analyticsの解析結果。英語に比べたら優先度が二番目の中国語、次にロシア語、日本語を地図上のデータと検索エンジンシェアを間単に紹介。


まずは、地図上のデータ。順に中国語、ロシア語、日本語になります。


Google Analytics地図上のデータ(中国語)


Google Analytics地図上のデータ(ロシア語)


Google Analytics地図上のデータ(日本語)


中国語、ロシア語、日本語ともに、各国ごとからアクセスがあることがわかる。
よりアクセスが増えるよう対策を行う必要がある。




次には、検索エンジンシェア。順に中国語、ロシア語、日本語になります。


Google Analytics検索エンジンシェア(中国語)


Google Analytics検索エンジンシェア(ロシア語)


Google Analytics検索エンジンシェア(日本語)


中国語は現在のシェア率は百度(Baidu)が1番だが、アクセス解析では3番手である。改善をする必要がある。ロシア語も現在のシェア率はYandexだが、アクセス解析では2番手である。こちらも改善をする必要がある。最後の日本語は特に対策をとっていなし、海外に比べたら難しくないのでどうでも良いのだが、シェア率とアクセス解析は一致しておりYahoo!、Googleの順である。


色んな角度からデータが取れるので、非常にマーケティングに役に立つ。
Google Analyticsを是非活用してみてくださいな!!


フランス語とスペイン語のサイト制作(翻訳がメイン)とSEO対策を行う予定だが今は話が流れている。話が進んでデータが取れたらこのブログに載せます。
・・・やらない可能性が高いけど。

引き続きGoogle Analyticsの解析結果。英語に比べたら優先度が二番目の中国語、次にロシア語、日本語を地図上のデータと検索エンジンシェアを間単に紹介。


まずは、地図上のデータ。順に中国語、ロシア語、日本語になります。


Google Analytics地図上のデータ(中国語)


Google Analytics地図上のデータ(ロシア語)


Google Analytics地図上のデータ(日本語)


中国語、ロシア語、日本語ともに、各国ごとからアクセスがあることがわかる。
よりアクセスが増えるよう対策を行う必要がある。




次には、検索エンジンシェア。順に中国語、ロシア語、日本語になります。


Google Analytics検索エンジンシェア(中国語)


Google Analytics検索エンジンシェア(ロシア語)


Google Analytics検索エンジンシェア(日本語)


中国語は現在のシェア率は百度(Baidu)が1番だが、アクセス解析では3番手である。改善をする必要がある。ロシア語も現在のシェア率はYandexだが、アクセス解析では2番手である。こちらも改善をする必要がある。最後の日本語は特に対策をとっていなし、海外に比べたら難しくないのでどうでも良いのだが、シェア率とアクセス解析は一致しておりYahoo!、Googleの順である。


色んな角度からデータが取れるので、非常にマーケティングに役に立つ。
Google Analyticsを是非活用してみてくださいな!!


フランス語とスペイン語のサイト制作(翻訳がメイン)とSEO対策を行う予定だが今は話が流れている。話が進んでデータが取れたらこのブログに載せます。
・・・やらない可能性が高いけど。

ロシア語のサイト制作とSEO

| | カテゴリ : SEO , サイト制作

英語のサイト制作よりももっと情報がないロシア語のサイト制作。
制作会社や翻訳会社はありますが、情報として公開していません。
なので英語同様、実体験に基づいたロシア語のサイト制作を簡単に紹介しようと思う。


まずは、ロシア語にしないといけないので、仕事仲間でもあったロシア人に英語からロシア語に翻訳してもらった。
翻訳は、エクセルのシートで項目ごと入力出来るように渡したんだけどこれがわかりにくかったよう。
二回目以降は、ワードで英語の文章の下にロシア語を入力してもらように変更した。


html内のhead情報にドキュメントタイプは、
ロシア語の場合は、「windows-1251」、言語は「ru」になります。


問い合わせをロシア語で来られるとロシア語で返さないと行けないので現在の世界共通言語とし英語で問い合わせをしてもらうようにします。


次にロシア用にSEOを行う必要があります。
ロシアの主要検索エンジンは、Yanex.ruGoogle.ruRambler.ruになります。
エクスポート・ジャパン調べです。


2007年の時は、Googleは三番目でしたが、シェアを確実に伸ばしています


サイトを登録の際にわからない言葉は、AltaVistaの翻訳で調べます。
ある程度理解することが出来ます。「Russian to English」で殆どですが、日本語にしたい場合は、「English to Japanese」をやれば日本語になります。
だいたいなので、言っている意味がわかれば問題ないでしょう。


ロシア語で問い合わせしてくださいな。と注意書きをしているんだけど、たまにロシア語で問い合わせが来てしまいます。
う?ん、表現を変える必要がありますな


基本は、英語から考え、その後、日本語、多言語というように考えるとスムーズに作業が進むかなと思ってます。

ロシア語のサイト制作とSEO

| | カテゴリ : SEO , サイト制作

英語のサイト制作よりももっと情報がないロシア語のサイト制作。
制作会社や翻訳会社はありますが、情報として公開していません。
なので英語同様、実体験に基づいたロシア語のサイト制作を簡単に紹介しようと思う。


まずは、ロシア語にしないといけないので、仕事仲間でもあったロシア人に英語からロシア語に翻訳してもらった。
翻訳は、エクセルのシートで項目ごと入力出来るように渡したんだけどこれがわかりにくかったよう。
二回目以降は、ワードで英語の文章の下にロシア語を入力してもらように変更した。


html内のhead情報にドキュメントタイプは、
ロシア語の場合は、「windows-1251」、言語は「ru」になります。


問い合わせをロシア語で来られるとロシア語で返さないと行けないので現在の世界共通言語とし英語で問い合わせをしてもらうようにします。


次にロシア用にSEOを行う必要があります。
ロシアの主要検索エンジンは、Yanex.ruGoogle.ruRambler.ruになります。
エクスポート・ジャパン調べです。


2007年の時は、Googleは三番目でしたが、シェアを確実に伸ばしています


サイトを登録の際にわからない言葉は、AltaVistaの翻訳で調べます。
ある程度理解することが出来ます。「Russian to English」で殆どですが、日本語にしたい場合は、「English to Japanese」をやれば日本語になります。
だいたいなので、言っている意味がわかれば問題ないでしょう。


ロシア語で問い合わせしてくださいな。と注意書きをしているんだけど、たまにロシア語で問い合わせが来てしまいます。
う?ん、表現を変える必要がありますな


基本は、英語から考え、その後、日本語、多言語というように考えるとスムーズに作業が進むかなと思ってます。

ロシア語のサイト制作とSEO

| | カテゴリ : SEO , サイト制作

英語のサイト制作よりももっと情報がないロシア語のサイト制作。
制作会社や翻訳会社はありますが、情報として公開していません。
なので英語同様、実体験に基づいたロシア語のサイト制作を簡単に紹介しようと思う。


まずは、ロシア語にしないといけないので、仕事仲間でもあったロシア人に英語からロシア語に翻訳してもらった。
翻訳は、エクセルのシートで項目ごと入力出来るように渡したんだけどこれがわかりにくかったよう。
二回目以降は、ワードで英語の文章の下にロシア語を入力してもらように変更した。


html内のhead情報にドキュメントタイプは、
ロシア語の場合は、「windows-1251」、言語は「ru」になります。


問い合わせをロシア語で来られるとロシア語で返さないと行けないので現在の世界共通言語とし英語で問い合わせをしてもらうようにします。


次にロシア用にSEOを行う必要があります。
ロシアの主要検索エンジンは、Yanex.ruGoogle.ruRambler.ruになります。
エクスポート・ジャパン調べです。


2007年の時は、Googleは三番目でしたが、シェアを確実に伸ばしています


サイトを登録の際にわからない言葉は、AltaVistaの翻訳で調べます。
ある程度理解することが出来ます。「Russian to English」で殆どですが、日本語にしたい場合は、「English to Japanese」をやれば日本語になります。
だいたいなので、言っている意味がわかれば問題ないでしょう。


ロシア語で問い合わせしてくださいな。と注意書きをしているんだけど、たまにロシア語で問い合わせが来てしまいます。
う?ん、表現を変える必要がありますな


基本は、英語から考え、その後、日本語、多言語というように考えるとスムーズに作業が進むかなと思ってます。

プロフィール

Kamitani79
ニックネーム : Kamitani79
映画鑑賞、音楽、写真、ゲーム。地元・横浜をこよなく愛する( `・∀・´)ノヨロシク
自己紹介 :
このエントリーをはてなブックマークに追加

携帯サイト

つながり

  • ブロガー(ブログ)交流空間 エディタコミュニティ
  • あわせて読みたいブログパーツ
  • フィードメーター - Kamitani79-メロンとバナナとブログ
  • SEO
    loading
Creative Commons License
このブログのライセンスは クリエイティブ・コモンズライセンス.
Powered by Movable Type 6.2.4

タグ

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。